-
1 задаваться направлением
Geodesy: specify directionУниверсальный русско-английский словарь > задаваться направлением
-
2 задавать
(что-л.)несовер. - задавать; совер. - задать1) set, assign (задачу, урок и т.п.); ask (вопрос); pose (о проблеме)2) разг. (ужин, банкет и т.п.)give, throwgive, administerзадать кому-л. трепку — to give smb. a (sound) thrashing; to give smb. a dressing-down, to give it (hot) to smb., to scold smb.
4) (указать, определить) preset, specify, assignВерхний предел может быть задан в соответствии с требованиями — The upper limit may be preset (specified) according to the requirements.
Эта прямая задана системой уравнений. — This line is given by two simultaneous equations.
••задавать страху — to frighten; to strike terror (into)
задавать темп ( в беге, гонках и т. п.) тж. перен. — to pace
- задавать тягуя тебе задам! разг. — I'll give you what for!, I'll teach you a lesson!
- задать перцу -
3 задавать направление
Универсальный русско-английский словарь > задавать направление
-
4 задать направление
Gold mining: specify directionУниверсальный русско-английский словарь > задать направление
-
5 указывать направление
Универсальный русско-английский словарь > указывать направление
-
6 Д-394
С ДУШКОМ coll PrepP Invar subj-compl with copula or nonagreeing modif)1. ( subj: a noun denoting food) not fresh, decayingX с душком - X is going badX is spoiling X smells bad (like itfc going bad).Выброси эту рыбу, она с душком. Throw out this fish-it's going bad.2. с (каким) душком disapprov (subj: human, collect, or abstrwhile in Russian the modif ier may be only implied, the English equivalent in most cases will specify it) (used to show that the speaker thinks the views of some person or group, the direction taken by a newspaper, some theory etc has a tendency to be ethically, politically etc wrong in the Soviet context was also used to show that some phenomenon contradicted official ideology) sth. is undesirable, harmful, marked by some unacceptable (as implied or specified by the context) tendencyX с (нехорошим) душком - X has a nasty smell to itX с либеральным (консервативным, антисемитским ит.п.) душком = X is tainted by liberalism (conservatism, anti-Semitism etc)X с сомнительным душком - X has a dubious (doubtful) air (about it (him etc))....Преуменьшать значения молитвы... нельзя. Далеко зашел старик. С душком, с нехорошим душком молитва (Абрамов 1)....The importance of the prayer could not be underestimated. The old man had gone too far. It had a nasty smell to it, that prayer (1a)....Он (отставной активист) высказался в том духе, что... квартира в жилтоваришестве советских фотографов превратилась в пристанище для сборищ с определённой подкладкой, с сомнительным душком (Аксенов 12)....The retired activist expressed himself to the effect that...an apartment in a housing community for Soviet photographers has been "turned into a haven for gatherings of a certain element, with a dubious air" (12a). -
7 с душком
• С ДУШКОМ coll[PrepP; Invar; subj-compl with copula or nonagreeing modif]=====1. [subj: a noun denoting food]⇒ not fresh, decaying:- X smells bad (like ift going bad).♦ Выброси эту рыбу, она с душком. Throw out this fish-it's going bad.2. с (,каким) душком disapprov [subj: human, collect, or abstr; while in Russian the modifier may be only implied, the English equivalent in most cases will specify it]⇒ (used to show that the speaker thinks the views of some person or group, the direction taken by a newspaper, some theory etc has a tendency to be ethically, politically etc wrong; in the Soviet context was also used to show that some phenomenon contradicted official ideology) sth. is undesirable, harmful, marked by some unacceptable (as implied or specified by the context) tendency:|| X с либеральным (консервативным, антисемитским и т. п.) душком≈ X is tainted by liberalism (conservatism, anti-Semit ism etc);♦...Преуменьшать значения молитвы... нельзя. Далеко зашел старик. С душком, с нехорошим душком молитва (Абрамов 1)....The importance of the prayer could not be underestimated. The old man had gone too far It had a nasty smell to it, that prayer (1a).♦...Он [отставной активист] высказался в том духе, что... квартира в жилтовариществе советских фотографов превратилась в пристанище для сборищ с определённой подкладкой, с сомнительным душком (Аксенов 12)....The retired activist expressed himself to the effect that...an apartment in a housing community for Soviet photographers has been "turned into a haven for gatherings of a certain element, with a dubious air" (12a).Большой русско-английский фразеологический словарь > с душком
-
8 характеризоваться
характеризова́ться гл.1. evaluate (in terms of)густота́ пу́льпы характеризу́ется отноше́нием жи́дкого к твё́рдому — the density of the pulp is evaluated in terms of the liquid to solid ratio2. specify byка́ждая то́чка характеризу́ется расстоя́нием от усло́вного нуля́ — each point is specified by its distance from the reference datum3. define [to be defined] byположе́ние то́чки на пло́скости характеризу́ется расстоя́нием и направле́нием — the position of a point on a plane is defined by a length and a directionРусско-английский политехнический словарь > характеризоваться
-
9 характеризоваться
1. гл. evaluateгустота пульпы характеризуется отношением жидкого к твёрдому — the density of the pulp is evaluated in terms of the liquid to solid ratio
2. гл. specify byкаждая точка характеризуется расстоянием от условного нуля — each point is specified by its distance from the reference datum
3. гл. define byРусско-английский большой базовый словарь > характеризоваться
См. также в других словарях:
Direction, position, or indication sign — An example of a British direction sign on the approach to a roundabout … Wikipedia
Amateur radio direction finding — Sport imagesize = 250px caption = A German competitor on a two meter ARDF course. union = International Amateur Radio Union nickname = first = 1950s, in northern and eastern Europe registered = clubs = contact = Non contact team = Individual… … Wikipedia
Tobelo language — Infobox Language name=Tobelo region=North Halmahera, Indonesia speakers=27,720 (2000) iso3=tlb familycolor=Papuan fam2=West Papuan fam3=North Halmahera fam4=Northeast Halmahera Tobelo (Indonesian: Bahasa Tobelo) is a West Papuan language spoken… … Wikipedia
SHX fonts — AutoCAD font and shape files (SHX) are compiled from shape definition files (SHP). You can create or modify shape definition files with a text editor or word processor that saves files in ASCII format. The syntax of the shape description for each … Wikipedia
mechanics — /meuh kan iks/, n. 1. (used with a sing. v.) the branch of physics that deals with the action of forces on bodies and with motion, comprised of kinetics, statics, and kinematics. 2. (used with a sing. v.) the theoretical and practical application … Universalium
Stairway — Stairs redirects here. For other uses, see Stairs (disambiguation). Staircase redirects here. For other uses, see Staircase (disambiguation). This article is about the construction. For the song by Led Zeppelin, see Stairway to Heaven. Stairways… … Wikipedia
Dimension — 0d redirects here. For 0D, see 0d (disambiguation). For other uses, see Dimension (disambiguation). From left to right, the square, the cube, and the tesseract. The square is bounded by 1 dimensional lines, the cube by 2 dimensional areas, and… … Wikipedia
Great Britain road numbering scheme — The numbering zones for A B roads in Great Britain The Great Britain road numbering scheme is a numbering scheme used to classify and identify all roads in Great Britain. Each road is given a single letter, which represents the road s category,… … Wikipedia
computer — computerlike, adj. /keuhm pyooh teuhr/, n. 1. Also called processor. an electronic device designed to accept data, perform prescribed mathematical and logical operations at high speed, and display the results of these operations. Cf. analog… … Universalium
cosmos — /koz meuhs, mohs/, n., pl. cosmos, cosmoses for 2, 4. 1. the world or universe regarded as an orderly, harmonious system. 2. a complete, orderly, harmonious system. 3. order; harmony. 4. any composite plant of the genus Cosmos, of tropical… … Universalium
Causality — (but not causation) denotes a necessary relationship between one event (called cause) and another event (called effect) which is the direct consequence (result) of the first. [http://dictionary.reference.com/search?q=Causality x=35 y=25 Random… … Wikipedia